رقابة الرموز التعبيرية السنوية في الصين

في وقت سابق من هذا الشهر ، اتخذت المنصات الاجتماعية الصينية الشهيرة سينا ​​ويبو وويشات كل من تدابيرهما السنوية لتكشف أي ذكرى لمذبحة ميدان تيانانمن عام 1989. وشملت هذه التدابير مرة أخرى إزالة الرموز التعبيرية المختارة من لوحات المفاتيح الرموز التعبيرية الخاصة بها ، مثل تصميم الشموع [蜡烛].
هذا الرقابة السنوية من الرموز التعبيرية على سينا ​​ويبو ، التي يشار إليها بشكل عام باسم “Weibo” ، تم استباقها في البداية من قبل صحفي بي بي سي كيري ألين على تويتر. تأكيد إزالتهم ثم جاء من الموقع ما على Weibo في اليوم التالي.
لا تزال جميع الرموز التعبيرية التي تختفي بشكل روتيني خلال الذكرى السنوية لتيانانمن متاحة حاليًا للعرض. pic.twitter.com/a7dtzwbmfh – Kerry Allen 凯丽 (@kerrya11en) 2 يونيو 2021
The Exerauphing Emoji على Weibo في ضوء 4 يونيو https://t.co/zyf55ltgy7 pic.twitter.com/lcnlumfs4w – ما هو على Weibo (whatsonweibo) 3 يونيو 2021
تقارير تقارير إضافية من شيريل تيه من الداخل آسيا ، كيف لم يكن مجرد إزالة الشمعة من منتقي ويبو الرموز التعبيرية المخصصة ، ومع ذلك: بدا أن الرمز القصير الأساسي قد تم إلغاء تنشيطه.
اليوم جربت هذا التطور الغريب على Weibo. لقمع جميع المعلومات المتعلقة بمذبحة Tiananmen SQ 1989 ، تمنع المنصة جميع المنشورات التي تحتوي على … انتظرها … الشمعة الرموز التعبيرية. 🕯 قراءتها هنا على insiderasia: https://t.co/0jjnpw3v2i – Cheryl teh (thecherylt) 4 يونيو 2021
تمت إزالة ما مجموعه ثلاثة رموز تعبيرية بحلول الثالث من شهر يونيو: الشمعة ، والكعكة ، وتصميمات الرموز التعبيرية لورقة السقوط التي يتم تثبيتها بواسطة المنصة عبر الرموز القصيرة [蜡烛] ، [蛋糕] ، و [微风] على التوالي.

وفي الوقت نفسه ، أشار الباحث Xibai Xu إلى أن WeChat قد أزال أيضًا تصميم شمعة الرموز التعبيرية من علوق الرموز التعبيرية المخصصة بحلول الثالث من يونيو ، على الرغم من أن شيريل تيه قادر على إرسال الرموز التعبيرية عبر الرموز المعصورة على WeChat:
(1) الحديث عن الرقابة الدقيقة في الصين في 04 يونيو ، اختفت المشاعر للشمعة من القوائم المنسدلة في WeChat/QQ ، على الرغم من أنه لا يزال بإمكان المرء أن يكتب يدويًا [蜡烛] في مربع الحوار. لا يمكن أيضًا تغيير صورة الملف الشخصي بسبب “صيانة النظام”. pic.twitter.com/pnnfbpxhhi – Xibai Xu (@xuxibai) 3 يونيو 2021
لقد اختبرت هذا على كل من Weibo و WeChat. يمر عبر WeChat ، وهو أمر مفاجئ إلى حد ما. أتذكر الأيام التي لم يتمكن فيها أصدقائي الذين يعيشون في الصين عن رسائل WeChat التي أرسلتها والتي ذكرت 秦始皇 (الإمبراطور تشين) أو 维尼 维尼 (ويني ذا بوه).
في وقت كتابة هذا التقرير ، يبدو أن المنفى السنوي لـ Weibo قد انتهى لمدة عام آخر.
يبدو أن الرموز التعبيرية عادت! pic.twitter.com/itn8j39hd6 – Kerry Allen 凯丽 (@Kerrya11en) 8 يونيو 2021
تم إزالة الشمعة الرموز التعبيرية على Weibo التي تقترب من ذكرى مذبحة Tiananmen منذ عام 2012.
ومع ذلك ، فإن مذبحة تيانانمن ليست هي الموضوع الوحيد الذي خضعت له الرموز التعبيرية للشمعة. في عام 2017 ، خضعت الشمعة أيضًا للرقابة بعد وفاة ليو شياووبو الحائزة على جائزة نوبل للسلام لإثنان أي من أعضاء الناقد الشهير للحزب الشيوعي الصيني.
🚫 الرموز التعبيرية وغيرها من الرقابة
كان الرموز التعبيرية في وسط قصتين أخبار رئيسيين يتعلقان بالرقابة الصينية على Weibo: في حالة ما هو موضوع الرقابة ، ولكن في آخر كوسيلة يمكن من خلالها تخريب الرقابة.
أولاً ، لا يتم دعم علامة taiwan على أجهزة iOS عند ضبط المنطقة. لقد كان هذا هو الحال على ما يبدو منذ أن قدمت Apple دعمًا لعلم taiwan في الدول الأخرى عبر تحديث iOS 9 في أواخر عام 2015.
لا تُظهر لوحة مفاتيح IOS Emoji علامة taiwan على الإطلاق إذا تم تعيين المنطقة على الصين. تعرض الشخصية كحرف مفقود (☒) عند عرضها على مواقع الويب أو في رسائل على iPhone صيني https://t.co/mznsirkmln pic.twitter.com/2naaiyytx4 – Emojipedia (emojipedia) 28 مارس 2018
ليست الحالة ببساطة أن علامة 🇹🇼 لتايوان غير متوفرة عبر لوحات مفاتيح الرموز التعبيرية للأجهزة: التصميم لا يدعم على الإطلاق ، وسوف يتم عرضه كشخصية مفقودة (☒).
بالإضافة إلى ذلك ، تم إخفاء علم 🇹🇼 لتايوان على لوحات المفاتيح الرموز التعبيرية لأجهزة Apple في هونغ كونغ في عام 2019.
واجهت حركة ME أيضًا رقابة ثقيلة في الصين ، لكن المرأة بدأت في استخدام الرموز التعبيرية لتخريب الرقابة. على وجه التحديد ، استخدموا مجموعات من الأرز المطبوخ و 🐇 الرموز التعبيرية للأرنب (أو في الواقع ويفو أوبو [兔子] الرمز القصير الأرنب).
في الصين حيث تمنع Weibo علامة التجزئة #MeToo ، تتجه النساء إلى الرموز التعبيرية “عندما يتم التحدث بصوت عالٍ عن الكلمات” الأرنب الأرز “،” Mi Tu “، وهو مثلي wld2n4nawg pic.twitter.com/hdpq4y2jjc – Emojipedia (@emojipedia) 31 مارس 2018
بالإضافة إلى ذلك ، تم استخدام الرموز التعبيرية أيضًا لإنشاء وسيلة مشفرة لمناقشة الرقابة على الإنترنت في الصين ككل من خلال استخدام الحديقة الوطنية و 🦀 رموز تعبيرية.
🏞🦀 “سلطعون النهر” يبدو وكأنه وئام في الصينية ويستخدم كمرجع خفي لسياسة الصين للرقابة على الإنترنت. ويرجع ذلك إلى العلامة التجارية للزعيم السابق الصيني هو أيديولوجية أيديولوجية هذا كجزء من “مجتمع متناغم” https://t.co/7rosnp8f2p-Emojipedia (@emojipedia) 2 أبريل ، 2018
وبحسب ما ورد تم استخدام الرموز التعبيرية لتجزئة أجزاء كبيرة من النص من أجل تخريب الرقابة على مقابلة مع طبيب في ووهان في بداية تفشي Covid-19 في المدينة.
🔡 واتشات وويبو الرموز الرموز الرموز الرموز التعبيرية
على عكس معظم بائعي الرموز التعبيرية ، فإن تصميمات الرموز التعبيرية الأولية لكل من Sina Weibo و WeChat لا تلتزم بمعايير Unicode.
بدلاً من ذلك ، يتم بناؤها عبر سلسلة من الرموز المختصرة المخصصة ، حيث تحيط بين قوسين مربعة سلسلة من الأحرف اللاتينية أو الأحرف ويتم تمثيلها بتصميم مخصص يشبه الرموز التعبيرية في النص. يشترك كل من WeChat و Weibo في بعض الرموز المختصرة لمجموعة مختارة من تصميماتهما المخصصة التي تشبه الرموز التعبيرية ، ولكن يبدو أنها تقتصر على حفنة من الشخصيات.

عندما يقوم المستخدمون بنسخ النص واللصق بما في ذلك “رموز تعبيرية” من WeChat إلى بريد إلكتروني أو تطبيق آخر ، فإن الرسم الملون لن يسير معه مع الالتزام بالرموز التعبيرية لتوصيات Unicode.
بدلاً من ذلك ، ستظهر سلسلة النصوص المربعة المستندة إلى شريحة المربعة المستخدمة لإنشاء الحرف على أي من النظامين. لذا فإن الشخصية التي تواجه اليمين التي يتم تقديمها عبر الرمز القصير [右哼哼] على كل من WeChat و Weibo لن يتكرر عبر منصات أخرى ، وسيظهر النص “[右哼哼]” بدلاً من ذلك. لذلك ، على الرغم من أنه يشار إليه بشكل شائع باسم الرموز التعبيرية ، إلا أن ما يظهر عبر المنصات يشار إليه بشكل صحيح على أنه مجموعة من الملصقات داخل التطبيق.
🤸 مرونة الرمز القصير
يسمح هذا الرمز القصير الخاص بالنظام الأساسي إلى المرونة الكبيرة في إنشاء تصميمات جديدة تشبه الرموز التعبيرية ، وخاصة استجابة للأحداث الجارية. أحد الأمثلة على ذلك هو شخصية Weibo “Come on Wuhan” ، والتي يتم تقديمها عبر الرمز القصير [武汉 加油] ويبدو كشخصية تعبيرية مطلية بالذنب تحمل قلبًا أحمر مع “Wuhan” (“武汉”) مكتوبة بداخلها.

من المؤكد أن هذا التصميم المخصص تم تنفيذه على Weibo بعد اندلاع Covid-19 في المدينة.
يتميز Weibo أيضًا بتصميم مخصص لليدين برتقالي تم إنشاؤه عبر “[点亮橙色]” (“Light Up Orange” باللغة الإنجليزية) ، والذي يبدو أنه يدعم حملة الأمم المتحدة للقضاء على العنف القائم على النوع الاجتماعي الذي تم إطلاقه في نوفمبر 2020. تحمل لوحة المفاتيح Weibo ‘Emoji’ دسيسة معينة نظرًا للرقابة التي تم تحديدها مسبقًا لحركة #MeToo على المنصة.

تتوفر مجموعة من التصميمات الرموز التعبيرية المخصصة المستخدمة في كل من Weibo و WeChat للعرض على الرموز التعبيرية ، إلى جانب الرموز المختصرة الخاصة بها.
📖 اقرأ المزيد

التدخين والعنف تمت إزالته من رموز الرموز التعبيرية WeChat
العام الصيني الجديد: هناك تعبيري لذلك
يخفي التفاح علم تايوان في هونغ كونغ
لن تظهر iPhone الصينية هذه الرموز التعبيرية